viernes, 2 de noviembre de 2007

COR UNUM IN DEUM


En primer termino –ya que con este fin os habeis congregado en comunidad-, vivid en la casa unanimes y tened una sola alma y un solo corazon orientados hacia Dios.Y no poseais nada propio, sino que todo lo tengais en comun, y que le superior distribuya a cada uno de vosotros el alimento y vestido; no igualmente a todos, porque no todos sois de la misma complexion, sino a cada uno según lo necesitare; conforme a lo que leeis en los Hechos de los Apostoles: “tenian todas las cosas en comun y se repartia a cada uno según lo necesitaba” (Hch 4,32-35)

(Capitulo I de la Regla de nuestro Padre San Agustin).


En latín:


Primum, propter quod in unum estis congregati, ut unanimes habitetis in domo et sit vobis anima una et cor unum in Deum.Et non dicatis aliquid proprium, sed sint vobis omnia communia, et distribuatur unicuique vestrum a praeposito vestro victus et tegumentum, non aequaliter omnibus, quia non aequaliter valetis omnes, sed potius unicuique sicut cuique opus fuerit. Sic enim legitis in Actibus Apostolorum, quia “erant illis omnia communia et distribuebatur unicuique sicut cuique opus erat”